1
00:01:18,250 --> 00:01:19,125
Gehen. Gehen.

2
00:01:19,126 --> 00:01:21,542
Beeil dich.

3
00:01:22,792 --> 00:01:23,833
Weitermachen.

4
00:01:23,958 --> 00:01:25,291
Gehen. Bewegen.

5
00:01:25,292 --> 00:01:26,208
Bewegen.

6
00:01:26,209 --> 00:01:28,083
Weitermachen. Schneller.

7
00:01:28,292 --> 00:01:29,958
Beeil dich.

8
00:01:32,792 --> 00:01:34,041
Beeil dich. Bewegen.

9
00:01:34,042 --> 00:01:35,167
Geh auf die Brücke.

10
00:01:35,625 --> 00:01:37,208
Bewegen. Schnell.

11
00:01:37,375 --> 00:01:38,375
Beeil dich.

12
00:01:38,750 --> 00:01:39,792
Runter.

13
00:01:39,875 --> 00:01:40,917
Runter.

14
00:01:42,667 --> 00:01:43,958
Runter.

15
00:01:49,167 --> 00:01:50,167
Bewegen.

16
00:01:50,168 --> 00:01:52,292
Bewegen. Weitermachen.

17
00:02:03,833 --> 00:02:05,333
Einige sind tot.

18
00:02:10,167 --> 00:02:11,667
Herr Stark,

19
00:02:12,583 --> 00:02:14,792
Du bringst mir so wenige Ferkel,

20
00:02:15,208 --> 00:02:17,125
weniger als die vorherigen Male.

21
00:02:17,167 --> 00:02:19,667
Um meine Verluste auszugleichen,

22
00:02:20,083 --> 00:02:21,332
Warum gehst du nicht

23
00:02:21,333 --> 00:02:22,875
Bieten Sie sie dieses Mal kostenlos an?

24
00:02:34,417 --> 00:02:36,667
Die Chinesen glauben

25
00:02:36,917 --> 00:02:39,583
diese Gier

26
00:02:39,625 --> 00:02:41,208
ist der Fluch des Lebens,

27
00:02:42,250 --> 00:02:43,833
und ein endloses Verlangen

28
00:02:44,542 --> 00:02:46,292
ist die größte Sünde.

29
00:02:46,458 --> 00:02:49,167
Mach mir keinen Blödsinn
mit dem chinesischen Klischee.

30
00:02:55,125 --> 00:02:57,083
Also, haben Sie schon davon gehört?

31
00:02:57,958 --> 00:02:59,500
Bartitsu?

32
00:03:00,625 --> 00:03:01,708
Natürlich.

33
00:03:01,958 --> 00:03:04,458
Das ist Turnen in England.

34
00:03:04,958 --> 00:03:07,207
Die chinesischen Lehren

35
00:03:07,208 --> 00:03:09,916
sind Warnungen für die Schwachen.

36
00:03:09,917 --> 00:03:11,750
Für mich,

37
00:03:12,375 --> 00:03:14,957
es fehlt ihnen an Vorstellungskraft.

38
00:03:14,958 --> 00:03:16,499
Was für ein Unsinn!

39
00:03:16,500 --> 00:03:17,917
Ich habe genug!

40
00:04:18,750 --> 00:04:19,917
Zeitungen!

41
00:04:20,917 --> 00:04:22,292
Freie Tage!

42
00:04:22,375 --> 00:04:23,042
Bewegen.

43
00:04:23,043 --> 00:04:24,416
Freie Tage!

44
00:04:24,417 --> 00:04:25,916
Rennen Sie zur Straße der Königin.

45
00:04:25,917 --> 00:04:27,332
Feuerwerk und Belohnungen für die Gewinner!

46
00:04:27,333 --> 00:04:29,125
Ich bin sicher, dass wir es schaffen werden.

47
00:04:34,875 --> 00:04:36,125
Ip Mann, beeil dich.

48
00:04:36,750 --> 00:04:37,791
Ich habe das!

49
00:04:37,792 --> 00:04:38,875
Wir zählen auf Sie!

50
00:04:41,625 --> 00:04:42,666
Entschuldigung.

51
00:04:42,667 --> 00:04:43,708
Was zum Teufel?

52
00:04:44,208 --> 00:04:45,832
Entschuldigung. Es tut mir Leid.

53
00:04:45,833 --> 00:04:47,125
Beeil dich!

54
00:04:47,750 --> 00:04:48,708
Mach dir keine Sorge. Wir werden gewinnen.

55
00:04:48,709 --> 00:04:50,667
Lass ihn nicht gewinnen!

56
00:04:51,958 --> 00:04:53,208
Du kannst nicht gewinnen.

57
00:04:59,292 --> 00:05:00,250
Beeil dich.

58
00:05:00,251 --> 00:05:01,667
Beeil dich.

59
00:05:14,292 --> 00:05:15,042
Geht es dir gut?

60
00:05:15,043 --> 00:05:16,167
Warten.

61
00:05:19,500 --> 00:05:20,667
Entschuldigung.

62
00:05:21,375 --> 00:05:22,542
Kennst du Kung-Fu?

63
00:05:34,333 --> 00:05:36,042
Gib mir die Tasche! Hörst du mich?

64
00:05:36,833 --> 00:05:38,166
- Hör auf damit!
- Lass los!

65
00:05:38,167 --> 00:05:40,457
Mama, lass es sein. Gib es ihm.

66
00:05:40,458 --> 00:05:41,666
Was machst du?

67
00:05:41,667 --> 00:05:42,792
Gib mir das.

68
00:05:43,875 --> 00:05:45,208
Hinsetzen.

69
00:05:45,625 --> 00:05:46,625
Mama.

70
00:05:47,792 --> 00:05:49,583
Mama, lass los.

71
00:05:50,583 --> 00:05:51,708
Beweg dich nicht.

72
00:05:52,083 --> 00:05:53,042
Mama.

73
00:05:53,042 --> 00:05:53,875
Sag ihr, sie soll loslassen.

74
00:05:53,876 --> 00:05:55,583
Gib es ihm einfach.

75
00:06:00,417 --> 00:06:02,333
Ein Räuber bei Tageslicht!

76
00:06:04,542 --> 00:06:05,792
Lass ihn gehen.

77
00:06:10,500 --> 00:06:12,208
Bruder, komm schon.

78
00:06:12,542 --> 00:06:13,667
Los geht's.

79
00:06:28,917 --> 00:06:29,958
Hör damit auf.

80
00:06:30,375 --> 00:06:32,875
Leute, gebt ihm eine Lektion.

81
00:07:08,583 --> 00:07:09,750
Gib mir die Tasche.

82
00:07:14,542 --> 00:07:16,833
Entschuldigung für die Mühe
Wir haben Sie verursacht, Sir.

83
00:08:22,583 --> 00:08:23,833
Geh nicht.

84
00:08:24,167 --> 00:08:24,917
Versuchen Sie es erneut.

85
00:08:24,918 --> 00:08:26,417
Bro, lass uns ihn holen.

86
00:08:29,042 --> 00:08:30,458
Aufleuchten.

87
00:08:34,292 --> 00:08:35,042
Beeil dich.

88
00:08:35,043 --> 00:08:36,917
- Dieser Bahnhof?
- Ja.

89
00:08:38,042 --> 00:08:39,207
Ist Ihre Mutter zum ersten Mal in Hongkong?

90
00:08:39,208 --> 00:08:41,125
Ja. Zum ersten Mal.

91
00:08:43,667 --> 00:08:44,958
Laufen!

92
00:08:45,583 --> 00:08:47,041
- Dieb!
- Halten Sie sich da raus!

93
00:08:47,042 --> 00:08:48,625
Feng, Dieb!

94
00:08:50,292 --> 00:08:51,417
Behalte meine Mutter im Auge!

95
00:08:56,292 --> 00:08:57,375
Mama.

96
00:08:57,583 --> 00:08:59,166
Tante! Tante!

97
00:08:59,167 --> 00:09:00,792
Gehen Sie nicht dorthin!

98
00:09:28,917 --> 00:09:30,749
Hör auf damit. Du solltest ihn nicht töten.

99
00:09:30,750 --> 00:09:32,230
Es geht dich nichts an. Hau ab.

100
00:09:36,208 --> 00:09:37,457
Spiel mit dem Feuer

101
00:09:37,458 --> 00:09:38,917
und das ist es, was Sie bekommen.

102
00:09:40,875 --> 00:09:43,500
Herr Hu, schon wieder Mahjong?

103
00:09:44,333 --> 00:09:45,333
Sehen.

104
00:09:45,542 --> 00:09:48,083
Wie können Sie
Haben Sie Mahjong verpasst, Sir?

105
00:09:48,292 --> 00:09:49,500
Es scheint

106
00:09:49,708 --> 00:09:51,292
Du hast gewonnen.

107
00:09:54,333 --> 00:09:55,917
Hör auf, so zu tun. Aufstehen.

108
00:09:56,792 --> 00:09:59,667
Zahlen Sie, um das Problem zu beheben.

109
00:10:03,458 --> 00:10:05,082
Was ist mit meinem Anteil?

110
00:10:05,083 --> 00:10:05,875
Das ist alles.

111
00:10:05,917 --> 00:10:07,667
- Das ist alles?
- Ja.

112
00:10:11,250 --> 00:10:12,250
Hau ab.

113
00:10:17,458 --> 00:10:19,292
Jetzt habe ich gewonnen. Das Abendessen geht auf mich.

114
00:10:21,958 --> 00:10:23,042
Nach Hause gehen.

115
00:10:23,583 --> 00:10:24,583
Nach Hause gehen. Gehen. Gehen.

116
00:10:25,667 --> 00:10:26,542
In Ordnung.

117
00:10:26,583 --> 00:10:27,625
Wir sehen uns, Sir.

118
00:10:31,083 --> 00:10:32,708
- Feng.
- Mama.

119
00:10:32,792 --> 00:10:34,500
Chan, geht es dir gut?

120
00:10:34,542 --> 00:10:36,250
Dieser mutige junge Mann hat uns gerettet.

121
00:10:36,292 --> 00:10:37,333
Schon gut.

122
00:10:37,875 --> 00:10:38,958
Danke, Mann.

123
00:10:39,417 --> 00:10:40,250
Es ist eine kleine Welt.

124
00:10:40,250 --> 00:10:41,250
Bis demnächst.

125
00:10:41,542 --> 00:10:43,958
Ich bin Feng. Erwähnen Sie meine
Nennen Sie uns, wenn Sie in Schwierigkeiten sind.

126
00:10:47,208 --> 00:10:48,625
Verzeihung.

127
00:10:49,708 --> 00:10:51,958
Waren Sie schon einmal in Foshan?

128
00:10:53,250 --> 00:10:54,707
Liu, warum brauchst du so lange?

129
00:10:54,708 --> 00:10:55,625
Kommen.

130
00:10:55,626 --> 00:10:56,750
Gib es hier.

131
00:10:57,250 --> 00:10:58,458
Danke.

132
00:10:59,417 --> 00:11:00,292
Schau dich an.

133
00:11:00,293 --> 00:11:04,541
Junger Meister,
Diese Verlierer hatten eine ordentliche Prügelstrafe verdient

134
00:11:04,542 --> 00:11:07,625
für die Schikanierung der Schwachen.

135
00:11:08,667 --> 00:11:10,500
Seien wir nachsichtig, wo immer es möglich ist.

136
00:11:12,708 --> 00:11:13,750
In Ordnung.

137
00:11:18,333 --> 00:11:19,417
Genießen.

138
00:11:22,542 --> 00:11:24,542
Hier sind Sie ja.

139
00:11:27,292 --> 00:11:28,333
Junger Meister,

140
00:11:28,625 --> 00:11:29,875
Es ist acht Jahre her,

141
00:11:30,500 --> 00:11:32,180
und du erinnerst dich noch an meine Lieblingsgerichte.

142
00:11:32,500 --> 00:11:33,500
Natürlich.

143
00:11:35,542 --> 00:11:36,958
Was hat dich hierher geführt?

144
00:11:37,583 --> 00:11:38,792
Meine Mutter braucht einen Arzt.

145
00:11:39,917 --> 00:11:41,083
Geht es ihr gut?

146
00:11:42,167 --> 00:11:43,167
Gleich alt, gleich alt.

147
00:11:46,500 --> 00:11:47,625
Hier.

148
00:11:50,333 --> 00:11:51,416
Junger Meister,

149
00:11:51,417 --> 00:11:52,417
das reicht.

150
00:11:52,418 --> 00:11:54,167
Ich dachte, du liebst Gewürze.

151
00:11:55,542 --> 00:11:57,541
Wir ernährten uns von Paprika, weil es uns an Nahrung mangelte.

152
00:11:57,542 --> 00:11:59,667
Nicht mehr.

153
00:12:00,625 --> 00:12:01,792
Ich verstehe.

154
00:12:02,292 --> 00:12:05,208
Hast du meine Tochter gesehen, Cuihua?

155
00:12:11,958 --> 00:12:13,917
- Okay, danke.
- Zigaretten.

156
00:12:14,417 --> 00:12:15,458
Sir, Zigaretten?

157
00:12:17,292 --> 00:12:18,792
Zigaretten.

158
00:12:20,625 --> 00:12:22,083
Zigaretten.

159
00:12:24,417 --> 00:12:26,541
Das passiert hier ständig.

160
00:12:26,542 --> 00:12:27,750
Man kann nicht allen helfen.

161
00:12:28,750 --> 00:12:29,750
Ist das so?

162
00:12:30,083 --> 00:12:31,250
Was glauben alle?

163
00:12:35,083 --> 00:12:36,374
Junger Meister,

164
00:12:36,375 --> 00:12:37,749
Bleib heute Nacht auf meinem Rikscha-Hof

165
00:12:37,750 --> 00:12:39,208
wenn du nicht nach Foshan zurückgehst.

166
00:12:39,917 --> 00:12:42,457
Ein Freund hat mir diese Arbeit vor fünf Jahren geschenkt.

167
00:12:42,458 --> 00:12:43,874
Jetzt habe ich mein eigenes Unternehmen

168
00:12:43,875 --> 00:12:44,957
mit vielen Kumpels.

169
00:12:44,958 --> 00:12:46,582
Komm mit mir und bleib

170
00:12:46,583 --> 00:12:47,958
zum Frühlingsfest.

171
00:12:48,542 --> 00:12:49,542
In Ordnung.

172
00:12:49,708 --> 00:12:50,708
Handeln?

173
00:12:51,500 --> 00:12:52,750
Handeln.

174
00:12:53,708 --> 00:12:54,667
In Ordnung.

175
00:12:54,667 --> 00:12:55,583
Von unten nach oben!

176
00:12:55,584 --> 00:12:57,042
Zigaretten.

177
00:13:00,833 --> 00:13:01,833
Eindrucksvoll.

178
00:13:06,958 --> 00:13:07,958
Schau es dir an.

179
00:13:07,959 --> 00:13:10,167
Ich kann es kaum erwarten.

180
00:13:10,292 --> 00:13:11,750
Schatz.

181
00:13:13,042 --> 00:13:13,958
Aufleuchten.

182
00:13:13,959 --> 00:13:15,167
Was machst du?

183
00:13:16,958 --> 00:13:18,083
Lass mich gehen!

184
00:13:18,625 --> 00:13:19,792
Aufleuchten.

185
00:13:20,292 --> 00:13:21,542
Was ist los mit dir?

186
00:13:30,292 --> 00:13:32,333
Du Schlingel, lass uns nach Hause gehen.

187
00:13:36,208 --> 00:13:38,417
Du Schlingel, wo bist du?

188
00:13:40,208 --> 00:13:41,417
Hallo?

189
00:13:52,458 --> 00:13:54,542
Glück bringt eine glänzende Zukunft.

190
00:13:54,958 --> 00:13:55,958
Toller Name!

191
00:13:56,292 --> 00:13:57,125
Ich muss

192
00:13:57,126 --> 00:13:59,249
Erneuere den Anstrich eines Tages.

193
00:13:59,250 --> 00:14:01,374
Ich möchte meine glänzende Zukunft nicht ruinieren.

194
00:14:01,375 --> 00:14:02,457
Sehr lustig.

195
00:14:02,458 --> 00:14:03,916
Was für eine Ehre, Sie hier zu haben

196
00:14:03,917 --> 00:14:05,374
auf meinem Rikschahof!

197
00:14:05,375 --> 00:14:06,542
Heho, feng.

198
00:14:07,500 --> 00:14:09,207
Shui, sei da oben vorsichtig.

199
00:14:09,208 --> 00:14:10,208
In Ordnung.

200
00:14:11,250 --> 00:14:12,624
Junger Meister, wie sagt man das?

201
00:14:12,625 --> 00:14:13,750
Es ist eine „Ehre“?

202
00:14:13,917 --> 00:14:15,333
Ja, das stimmt.

203
00:14:15,917 --> 00:14:16,917
Feng.

204
00:14:19,333 --> 00:14:20,542
Warum bist du so spät wach?

205
00:14:21,292 --> 00:14:22,875
Ich habe auf dich gewartet.

206
00:14:24,917 --> 00:14:25,667
Junger Meister.

207
00:14:25,668 --> 00:14:26,708
Lass uns gehen.

208
00:14:27,208 --> 00:14:28,500
Beachten Sie die Schritte.

209
00:14:29,583 --> 00:14:30,957
Bufeng,

210
00:14:30,958 --> 00:14:32,417
Dir geht es gut.

211
00:14:32,750 --> 00:14:33,792
Danke.

212
00:14:34,167 --> 00:14:35,957
Chan, das ist der junge Meister,

213
00:14:35,958 --> 00:14:37,167
IP-Mann.

214
00:14:37,250 --> 00:14:39,042
Junger Meister,
Das ist Chan, meine Schwester.

215
00:14:39,958 --> 00:14:41,457
Reden Sie, während ich mein Zimmer bekomme

216
00:14:41,458 --> 00:14:42,667
bereit für Sie.

217
00:14:47,667 --> 00:14:48,667
Hallo, IP-Mann.

218
00:14:49,083 --> 00:14:50,208
Nennen Sie ihn junger Meister.

219
00:14:52,792 --> 00:14:53,792
Hör nicht auf ihn.

220
00:14:53,875 --> 00:14:55,083
Nennen Sie mich IP-Mann.

221
00:15:06,250 --> 00:15:07,500
Schön dich kennenzulernen, Chan.

222
00:15:13,208 --> 00:15:15,042
Das obere Bett gehört Ihnen.

223
00:15:15,375 --> 00:15:16,667
In Ordnung.

224
00:15:22,625 --> 00:15:23,625
Morgen,

225
00:15:23,792 --> 00:15:25,957
junger Meister und ich werden dich herumführen

226
00:15:25,958 --> 00:15:26,917
um dir die Welt zu zeigen.

227
00:15:26,917 --> 00:15:27,708
Das ist großartig!

228
00:15:27,709 --> 00:15:29,500
Schauen wir uns Gemälde an und gehen wir in Einkaufszentren.

229
00:15:29,708 --> 00:15:30,708
In Ordnung.

230
00:15:31,083 --> 00:15:32,603
Ich hoffe, dass dir mein bescheidener Platz nichts ausmacht.

231
00:15:32,875 --> 00:15:34,250
Gar nicht. Es ist sehr schön.

232
00:15:34,958 --> 00:15:36,167
Fräulein Schmetterling!

233
00:15:38,167 --> 00:15:39,833
Du Dummkopf! Was machst du?

234
00:15:40,417 --> 00:15:41,458
Versteck es nicht.

235
00:15:41,958 --> 00:15:43,708
Ich wusste nicht, dass du ein Fan bist.

236
00:15:44,958 --> 00:15:46,875
Es ist nur wegen der Luftfeuchtigkeit.

237
00:15:47,250 --> 00:15:48,583
Ich kenne sie nicht.

238
00:15:50,625 --> 00:15:51,874
In Ordnung. Es wird spät.

239
00:15:51,875 --> 00:15:52,957
Lass den jungen Meister ruhen.

240
00:15:52,958 --> 00:15:54,624
Wir sehen uns. Lass uns gehen.

241
00:15:54,625 --> 00:15:56,125
Junger Meister, wir sehen uns.

242
00:15:56,458 --> 00:15:58,833
Ip Mann, danke, dass du uns gerettet hast.

243
00:15:59,833 --> 00:16:01,313
- Erwähne es nicht.
- Hattest du Angst?

244
00:16:06,583 --> 00:16:08,875
80 Yuan

245
00:16:16,292 --> 00:16:17,458
So teuer!

246
00:16:24,625 --> 00:16:27,832
Fräulein, möchten Sie Schauspielerin werden?

247
00:16:27,833 --> 00:16:29,792
A-Schauspielerin?

248
00:16:30,125 --> 00:16:31,874
Wir sind Talentscouts für eine Filmfirma.

249
00:16:31,875 --> 00:16:33,249
Das ist unsere Visitenkarte.

250
00:16:33,250 --> 00:16:34,458
Hier sind Sie ja.

251
00:16:37,333 --> 00:16:39,249
Kommen Sie zu einem Vorstellungsgespräch, wenn Sie Zeit haben.

252
00:16:39,250 --> 00:16:40,958
Wir werden Sie bezahlen.

253
00:16:43,208 --> 00:16:44,291
Chan.

254
00:16:44,292 --> 00:16:45,625
IP-Mann.

255
00:16:45,958 --> 00:16:47,250
Lass uns gehen.

256
00:16:48,750 --> 00:16:50,291
Schöne Gemälde.

257
00:16:50,292 --> 00:16:51,292
Ihr Freund?

258
00:16:51,293 --> 00:16:52,916
Sie sind Talentscouts.

259
00:16:52,917 --> 00:16:54,458
Talentscouts?

260
00:16:56,375 --> 00:16:57,208
Wo ist mein Bruder?

261
00:16:57,209 --> 00:16:58,750
Eiscreme.

262
00:16:59,167 --> 00:17:00,167
Eis kommt.

263
00:17:00,168 --> 00:17:01,750
Hier, Chan, junger Meister,

264
00:17:02,125 --> 00:17:03,042
Nimm es.

265
00:17:03,043 --> 00:17:04,082
In Ordnung.

266
00:17:04,083 --> 00:17:05,083
Ich habe es gerade gehört

267
00:17:05,084 --> 00:17:06,667
Das Fräulein Schmetterling kommt.

268
00:17:07,583 --> 00:17:09,957
Sind Schauspielerinnen beliebt?

269
00:17:09,958 --> 00:17:12,917
Natürlich! Sie sind beliebt
und sie verdienen viel Geld.

270
00:17:14,500 --> 00:17:15,542
Junger Meister...

271
00:17:16,042 --> 00:17:17,624
Fräulein Schmetterling ist da!

272
00:17:17,625 --> 00:17:19,082
Fräulein Schmetterling! Sie ist da!

273
00:17:19,083 --> 00:17:21,166
Halten Sie es. Halten Sie es. Fräulein Schmetterling!

274
00:17:21,167 --> 00:17:21,875
Bufeng.

275
00:17:21,876 --> 00:17:23,125
Fräulein Schmetterling.

276
00:17:23,625 --> 00:17:25,208
Fräulein Schmetterling ist da!

277
00:17:25,875 --> 00:17:27,083
Fräulein Schmetterling!

278
00:17:27,583 --> 00:17:28,583
Fräulein Schmetterling!

279
00:17:29,625 --> 00:17:30,958
Fräulein Schmetterling!

280
00:17:31,917 --> 00:17:33,167
Fräulein Schmetterling!

281
00:17:34,583 --> 00:17:35,792
Fräulein Schmetterling!

282
00:17:35,917 --> 00:17:37,250
Fräulein Schmetterling!

283
00:17:39,625 --> 00:17:43,541
Auch die gelben Gesichter können Sterne sein.

284
00:17:43,542 --> 00:17:46,750
Es gibt zwei Arten von Menschen,

285
00:17:47,458 --> 00:17:49,083
teuer

286
00:17:50,125 --> 00:17:51,708
und günstig.

287
00:17:52,208 --> 00:17:54,041
Hör zu! Treten Sie unserer Filmfirma bei

288
00:17:54,042 --> 00:17:55,499
und du wirst der nächste Star sein.

289
00:17:55,500 --> 00:17:56,417
Hör zu!

290
00:17:56,418 --> 00:17:58,082
Werden Sie bei uns Schauspielerin.

291
00:17:58,083 --> 00:17:59,458
Wir sind Talentscouts.

292
00:18:09,208 --> 00:18:11,082
Wie geht es den neuen Käufern?

293
00:18:11,083 --> 00:18:12,917
Sie brauchen es in einer Woche.

294
00:18:19,708 --> 00:18:20,875
Verzeihung.

295
00:18:21,875 --> 00:18:22,999
Junger Meister,

296
00:18:23,000 --> 00:18:24,499
Auch wenn Kung Fu hilft,

297
00:18:24,500 --> 00:18:26,792
Du trägst zu viel Gewicht.

298
00:18:28,375 --> 00:18:30,375
Sag einfach, dass du mich absetzen willst.

299
00:18:30,708 --> 00:18:32,249
Er verbraucht die doppelte Kraft

300
00:18:32,250 --> 00:18:33,666
für einen einzigen Job.

301
00:18:33,667 --> 00:18:35,208
Was würdest du tun, wenn du er wärst?

302
00:18:36,208 --> 00:18:37,288
Frau, hören Sie nicht auf ihn.

303
00:18:38,583 --> 00:18:41,375
Junger Mann, das tust du nicht
Sieh aus wie ein Rikscha-Mann.

304
00:18:41,458 --> 00:18:42,833
Er ist es nicht!

305
00:18:42,875 --> 00:18:43,708
Hören Sie,

306
00:18:43,709 --> 00:18:45,916
das ist
Mein junger Meister dient dir.

307
00:18:45,917 --> 00:18:47,833
Den Mund halten. Ich rede nicht mit dir.

308
00:18:50,833 --> 00:18:51,875
Hier sind wir.

309
00:18:51,958 --> 00:18:52,958
Hier.

310
00:18:53,125 --> 00:18:54,375
In Ordnung.

311
00:18:56,292 --> 00:18:57,208
Beachten Sie die Schritte.

312
00:18:57,209 --> 00:18:58,667
Okay, danke.

313
00:19:01,583 --> 00:19:03,000
Junger Mann,

314
00:19:03,458 --> 00:19:04,582
das ist meine Visitenkarte.

315
00:19:04,583 --> 00:19:06,916
Ich bin Schwester Liu.
Wenn Sie Hilfe benötigen, kommen Sie zu mir.

316
00:19:06,917 --> 00:19:08,250
Ich stehe hinter dir.

317
00:19:09,000 --> 00:19:09,708
Lassen Sie mich sehen.

318
00:19:09,709 --> 00:19:10,958
Hau ab.

319
00:19:13,667 --> 00:19:14,708
Beeil dich.

320
00:19:15,667 --> 00:19:17,082
Okay, ich bin IP-Mann.

321
00:19:17,083 --> 00:19:18,166
Freut mich, Sie kennenzulernen.

322
00:19:18,167 --> 00:19:20,375
Wir sehen uns.

323
00:19:24,458 --> 00:19:25,500
Junger Meister,

324
00:19:26,208 --> 00:19:28,375
Nur du hast so viel Glück.

325
00:19:30,208 --> 00:19:31,708
Ich arbeite für Sie.

326
00:19:31,750 --> 00:19:32,917
Und du machst dich über mich lustig!

327
00:19:33,042 --> 00:19:33,833
Machst du dich über mich lustig?

328
00:19:33,958 --> 00:19:34,958
Bist du?

329
00:19:35,125 --> 00:19:36,375
Ich kenne auch Wing Chun.

330
00:19:36,833 --> 00:19:37,833
S-Bleib zurück.

331
00:19:38,000 --> 00:19:38,542
Lass uns gehen.

332
00:19:38,543 --> 00:19:39,667
Gehen. Gehen.

333
00:19:41,833 --> 00:19:43,000
Auf geht's.

334
00:19:44,333 --> 00:19:45,792
Junger Meister, einfach.

335
00:19:46,292 --> 00:19:47,125
Junger Meister,

336
00:19:47,126 --> 00:19:49,292
Du solltest uns Wing Chun beibringen.

337
00:20:01,333 --> 00:20:02,583
Junger Meister,

338
00:20:02,917 --> 00:20:04,125
Lass uns gehen.

339
00:20:05,333 --> 00:20:06,417
Ruhig!

340
00:20:12,833 --> 00:20:14,207
Junger Meister,

341
00:20:14,208 --> 00:20:15,500
die am Hafen

342
00:20:15,667 --> 00:20:17,375
Arbeit für die Briten.

343
00:20:18,125 --> 00:20:19,250
Leg dich nicht mit ihnen an.

344
00:20:19,625 --> 00:20:21,375
Sonst geraten wir in Schwierigkeiten.

345
00:20:21,625 --> 00:20:22,667
Lass uns gehen.

346
00:20:22,917 --> 00:20:24,208
Junger Meister.

347
00:20:24,667 --> 00:20:26,792
Junger Meister.

348
00:20:39,000 --> 00:20:39,792
Bewegen.

349
00:20:39,793 --> 00:20:41,167
Benehmen.

350
00:20:41,625 --> 00:20:42,999
- Da drüben.
- Lass los!

351
00:20:43,000 --> 00:20:43,750
Da drüben.

352
00:20:43,751 --> 00:20:45,208
Warten.

353
00:20:46,083 --> 00:20:47,375
Wer ist das?

354
00:20:49,542 --> 00:20:51,250
Warum sind sie gefesselt?

355
00:20:52,083 --> 00:20:53,207
Hilf mir.

356
00:20:53,208 --> 00:20:54,499
Ruhig.

357
00:20:54,500 --> 00:20:56,791
Es geht Sie nichts an.

358
00:20:56,792 --> 00:20:57,958
Hau ab.

359
00:20:58,583 --> 00:20:59,708
Aufstehen.

360
00:21:11,292 --> 00:21:12,667
Ich rede mit dir.

361
00:21:14,250 --> 00:21:15,375
Du hast darum gebeten.

362
00:21:30,625 --> 00:21:32,458
Helfen.

363
00:21:34,042 --> 00:21:35,333
Herr Liu.

364
00:21:37,958 --> 00:21:39,083
Herr Liu.

365
00:21:39,833 --> 00:21:41,500
Ich habe nach dir gesucht.

366
00:21:42,583 --> 00:21:44,207
Hören Sie auf, herumzualbern.

367
00:21:44,208 --> 00:21:46,208
Sekretärin Li hat mich gebeten, Sie nach Hause zu bringen.

368
00:21:46,542 --> 00:21:47,667
Lass uns gehen.

369
00:21:47,917 --> 00:21:49,167
Wer bist du?

370
00:21:50,418 --> 00:21:52,500
Ich bin der oberste Diener der Liu-Familie.

371
00:21:53,417 --> 00:21:55,500
Detektiv Liu wartet zu Hause auf Sie.

372
00:21:55,542 --> 00:21:57,166
Junger Meister, lass uns nach Hause gehen.

373
00:21:57,167 --> 00:21:59,083
Dein Vater ist der Detektiv?

374
00:22:00,583 --> 00:22:03,208
Was? Muss er das?
ein Namensschild tragen?

375
00:22:05,792 --> 00:22:06,750
Junger Meister,

376
00:22:06,751 --> 00:22:08,167
Lass uns gehen.

377
00:22:08,792 --> 00:22:12,083
Helfen Sie uns! Helfen Sie uns!

378
00:22:12,542 --> 00:22:13,666
Helfen Sie uns!

379
00:22:13,667 --> 00:22:15,875
Bitte!

380
00:22:17,792 --> 00:22:18,958
Lass sie gehen.

381
00:22:23,667 --> 00:22:24,750
Ansonsten,

382
00:22:24,917 --> 00:22:26,833
Ich werde euch alle ins Gefängnis stecken!

383
00:22:39,625 --> 00:22:41,000
Danke schön.

384
00:22:41,875 --> 00:22:42,750
Lass es fallen.

385
00:22:42,751 --> 00:22:43,791
Lass es jetzt fallen!

386
00:22:43,792 --> 00:22:45,083
Lass es fallen.

387
00:22:48,875 --> 00:22:49,999
Junger Meister.

388
00:22:50,000 --> 00:22:52,208
Der Sohn des Detektivs?

389
00:22:58,625 --> 00:23:00,124
Kannst du es mir sagen?

390
00:23:00,125 --> 00:23:04,375
Wo wohnt der Detektiv?

391
00:23:08,125 --> 00:23:09,292
Detektiv...

392
00:23:11,125 --> 00:23:12,500
Lassen Sie uns von Ihnen hören.

393
00:23:26,625 --> 00:23:27,625
Detektiv...

394
00:23:43,792 --> 00:23:45,250
- Feng.
- Junger Meister.

395
00:23:45,958 --> 00:23:47,125
Bist du hungrig?

396
00:23:48,917 --> 00:23:51,292
Lasst uns schnell Schluss machen und etwas essen gehen.

397
00:23:53,208 --> 00:23:54,375
Es liegt an mir.

398
00:25:03,125 --> 00:25:04,125
Junger Meister.

399
00:25:26,625 --> 00:25:27,292
Junger Meister.

400
00:25:27,293 --> 00:25:28,792
Die Mädchen sind in Sicherheit. Lass uns gehen.

401
00:25:45,250 --> 00:25:47,417
Glaubst du, die Polizei weiß nichts davon?

402
00:25:47,875 --> 00:25:49,417
Ich weiß, was Sie sagen wollen.

403
00:25:56,792 --> 00:25:57,875
Verlangsamen.

404
00:26:01,458 --> 00:26:03,667
Jemand muss sich gegen Ungerechtigkeit einsetzen.

405
00:26:04,042 --> 00:26:06,292
In Hongkong gibt es Regeln, die man befolgen muss.

406
00:26:06,625 --> 00:26:08,749
Wir sollten uns um unsere eigenen Angelegenheiten kümmern.

407
00:26:08,750 --> 00:26:11,792
Sind wir noch Menschen?
wenn wir die Gerechtigkeit aufgeben?

408
00:26:12,208 --> 00:26:14,625
Wir können nicht auf Freundlichkeit verzichten
und böse Taten fördern.

409
00:26:15,583 --> 00:26:16,874
Ich kenne diese Lehren.

410
00:26:16,875 --> 00:26:18,833
Aber wir müssen uns unseres Status bewusst sein.

411
00:26:19,042 --> 00:26:20,375
Diese Hafenleute...

412
00:26:22,042 --> 00:26:22,958
Egal.

413
00:26:22,959 --> 00:26:25,375
Ihr Bücherwürmer seid so stur.

414
00:26:28,125 --> 00:26:29,707
Ich übernehme die alleinige Verantwortung.

415
00:26:29,708 --> 00:26:31,958
Wenn es dich stört, phleave.

416
00:26:35,375 --> 00:26:36,749
Denken Sie nicht einmal darüber nach.

417
00:26:36,750 --> 00:26:37,458
Lass uns gehen.

418
00:26:37,459 --> 00:26:38,707
Ich habe etwas Schönes für dich.

419
00:26:38,708 --> 00:26:39,750
Herr.

420
00:26:40,167 --> 00:26:41,042
Was ist das?

421
00:26:41,043 --> 00:26:42,249
Ich sage es dir nicht.

422
00:26:42,250 --> 00:26:43,083
Du wirst es herausfinden.

423
00:26:43,084 --> 00:26:44,792
Herr Hu, essen Sie etwas.

424
00:26:44,917 --> 00:26:45,917
Regenkontrolle.

425
00:26:46,167 --> 00:26:47,291
Junger Meister, lass uns gehen.

426
00:26:48,126 --> 00:26:49,375
Aufleuchten.

427
00:26:53,583 --> 00:26:54,708
Junger Meister,

428
00:26:55,083 --> 00:26:56,625
Rennen Sie dort!

429
00:26:57,292 --> 00:26:58,250
Treten Sie beiseite.

430
00:26:58,251 --> 00:26:59,708
Du betrügst!

431
00:26:59,750 --> 00:27:01,042
Achtung.

432
00:27:01,708 --> 00:27:02,417
Sehen.

433
00:27:02,458 --> 00:27:03,625
Gehen. Du führst.

434
00:27:04,500 --> 00:27:05,791
Lass uns gehen.

435
00:27:05,792 --> 00:27:06,957
Wing Chun

436
00:27:06,958 --> 00:27:09,124
ist die Faust einer Frau,

437
00:27:09,125 --> 00:27:10,457
aber es ist so mächtig.

438
00:27:10,458 --> 00:27:11,458
Hä?

439
00:27:11,833 --> 00:27:12,917
Hä?

440
00:27:14,958 --> 00:27:17,417
Es sind 10 Pfund pro Person.

441
00:27:18,292 --> 00:27:19,624
Also,

442
00:27:19,625 --> 00:27:21,208
es sind 60 Pfund für sechs.

443
00:27:21,750 --> 00:27:24,208
Finden Sie sie

444
00:27:24,792 --> 00:27:28,292
oder ich verkaufe eure Familien
um es wiedergutzumachen.

445
00:27:28,667 --> 00:27:30,125
Hörst du mich?

446
00:27:33,083 --> 00:27:34,250
Ich habe es geschafft. Ich habe es geschafft.

447
00:27:36,417 --> 00:27:37,417
Beeil dich.

448
00:28:05,750 --> 00:28:06,583
Junger Meister,

449
00:28:06,584 --> 00:28:07,792
Wie wäre es damit?

450
00:28:11,292 --> 00:28:12,333
IP-Mann.

451
00:28:13,500 --> 00:28:14,792
Frohes kleines Frühlingsfest!

452
00:28:15,167 --> 00:28:19,000
Frohes kleines Frühlingsfest!

453
00:28:20,500 --> 00:28:21,625
Wann haben Sie das eingerichtet?

454
00:28:21,875 --> 00:28:23,375
Frohes kleines Frühlingsfest!

455
00:28:24,042 --> 00:28:25,082
Chan,

456
00:28:25,083 --> 00:28:27,667
Warum ist der Pfahl verkleidet?

457
00:28:31,125 --> 00:28:33,667
Ich dachte, es könnte den Händen des Mannes wehtun.

458
00:28:36,042 --> 00:28:37,042
Ip Mann,

459
00:28:37,167 --> 00:28:38,458
Bring uns Wing Chun bei!

460
00:28:38,875 --> 00:28:40,332
- Ja.
- Bitte lehren Sie uns.

461
00:28:40,333 --> 00:28:41,083
Aufleuchten.

462
00:28:41,084 --> 00:28:42,292
Zeigen Sie es uns.

463
00:28:42,458 --> 00:28:43,916
Zeigen Sie es uns bitte.

464
00:28:43,917 --> 00:28:44,792
Du willst lernen?

465
00:28:44,793 --> 00:28:45,999
Ja. IP-Mann.

466
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
Das tun wir.

467
00:28:47,208 --> 00:28:48,417
Zeigen Sie es uns! Zeigen Sie es uns!

468
00:28:48,625 --> 00:28:49,875
Dann zeige ich es dir.

469
00:28:50,375 --> 00:28:51,208
Aufleuchten.

470
00:28:51,209 --> 00:28:52,542
Zeigen Sie es uns.

471
00:28:54,583 --> 00:28:56,707
Wing Chun hat drei Formen.

472
00:28:56,708 --> 00:28:57,749
Sinkende Brücke.

473
00:28:57,750 --> 00:28:59,124
Stoßende Finger.

474
00:28:59,125 --> 00:29:00,500
Lhheldea.

475
00:29:39,083 --> 00:29:39,875
Schau es dir an.

476
00:29:39,876 --> 00:29:41,125
Schau es dir an. Es ist beleuchtet.

477
00:29:41,667 --> 00:29:43,667
Süße Knödel!

478
00:29:44,167 --> 00:29:46,083
Kommen Sie und essen Sie süße Knödel.

479
00:29:56,083 --> 00:29:57,249
Chan,

480
00:29:57,250 --> 00:29:58,208
Du solltest unparteiisch sein.

481
00:29:58,209 --> 00:29:59,833
IP-Mann ist würdiger.

482
00:30:00,167 --> 00:30:01,999
Hör auf damit,
oder ich erteile dir eine Lektion!

483
00:30:02,000 --> 00:30:03,082
- Bah!
- Komm her!

484
00:30:03,083 --> 00:30:04,208
- Komm her!
- Hey,

485
00:30:04,375 --> 00:30:05,167
Schau es dir an.

486
00:30:05,168 --> 00:30:06,499
Ip Mann, hilf.

487
00:30:06,500 --> 00:30:08,250
Du verschüttest die Suppe!

488
00:31:40,542 --> 00:31:43,583
Ein Gedicht, das dieser Suppe gewidmet ist.

489
00:31:43,958 --> 00:31:47,083
Der Küchengott ist
Ich melde mich heute im Himmel.

490
00:31:47,500 --> 00:31:48,542
Bitte genießen Sie es.

491
00:31:53,417 --> 00:31:54,875
Herr Stark,

492
00:31:55,208 --> 00:31:57,875
Du spielst wild mit deinem Ferkelgeschäft

493
00:31:58,208 --> 00:31:59,833
indem man Menschen in der Öffentlichkeit entführt.

494
00:32:00,375 --> 00:32:01,457
Du erschaffst Dinge

495
00:32:01,458 --> 00:32:03,292
wirklich schwer für uns.

496
00:32:08,083 --> 00:32:11,291
Du hast gute Arbeit geleistet.

497
00:32:11,292 --> 00:32:13,749
Und ich glaube

498
00:32:13,750 --> 00:32:15,583
Du wirst es noch besser machen.

499
00:32:19,125 --> 00:32:22,542
Ich fürchte, der neue Superintendent
ist anderer Meinung als du.

500
00:32:22,875 --> 00:32:24,500
Beziehen Sie sich auf

501
00:32:25,250 --> 00:32:27,125
Superintendent Weston?

502
00:32:27,333 --> 00:32:29,416
Der Gouverneur von Hongkong
hat sich Sorgen gemacht

503
00:32:29,417 --> 00:32:32,082
das Verschwinden des Chinesischen in letzter Zeit.

504
00:32:32,083 --> 00:32:34,458
Sie zahlen zu wenig Verwaltungsgebühren

505
00:32:34,958 --> 00:32:36,667
um unsere Ausgaben zu decken.

506
00:32:36,875 --> 00:32:38,416
Das sagte Superintendent Weston

507
00:32:38,417 --> 00:32:41,083
wenn Sie damit weitermachen möchten
Geschäft in Hongkong,

508
00:32:41,417 --> 00:32:43,375
Du solltest etwas Aufrichtigkeit zeigen.

509
00:32:44,125 --> 00:32:46,791
Er hat gefühlt

510
00:32:46,792 --> 00:32:48,792
meine aufrichtigkeit.

511
00:33:00,833 --> 00:33:02,625
Superintendent Westons Ring!

512
00:33:12,167 --> 00:33:13,500
Beruhige dich.

513
00:33:14,167 --> 00:33:16,000
Frieden schafft Wohlstand.

514
00:33:16,250 --> 00:33:17,875
Lass uns essen.

515
00:33:23,208 --> 00:33:25,500
Mir ist nicht aufgefallen, wie hübsch es ist.

516
00:33:26,000 --> 00:33:27,167
Sehen. Dort.

517
00:33:27,250 --> 00:33:28,458
Chan, ist es nicht hübsch?

518
00:33:28,625 --> 00:33:29,708
Ja.

519
00:33:29,833 --> 00:33:30,916
Ip Mann,

520
00:33:30,917 --> 00:33:32,208
etwas Wasser trinken.

521
00:33:32,875 --> 00:33:34,000
- Danke.
- Feng.

522
00:33:34,208 --> 00:33:35,457
Danke.

523
00:33:35,458 --> 00:33:37,041
- Chan.
- Hör zu, Bufeng.

524
00:33:37,042 --> 00:33:38,666
Wir waren

525
00:33:38,667 --> 00:33:40,749
so beschäftigt mit dem Alltag.

526
00:33:40,750 --> 00:33:41,417
Sehen.

527
00:33:41,418 --> 00:33:42,791
Manchmal sollten wir nachschauen

528
00:33:42,792 --> 00:33:44,917
am Himmel und die Welt in der Ferne.

529
00:33:46,000 --> 00:33:47,416
Unsere Vorfahren sagten

530
00:33:47,417 --> 00:33:49,624
dass wir bodenständig sein sollten

531
00:33:49,625 --> 00:33:51,166
und konzentrieren Sie sich darauf

532
00:33:51,167 --> 00:33:52,500
Wir leben unser Leben gut.

533
00:33:53,083 --> 00:33:55,667
Unsere Vorfahren
waren zu konservativ.

534
00:33:56,000 --> 00:33:57,457
Deshalb die Ausländer

535
00:33:57,458 --> 00:33:58,791
haben Hongkong übernommen.

536
00:33:58,792 --> 00:34:00,875
Wir kamen von dort drüben.

537
00:34:02,167 --> 00:34:03,958
Ich will es einfach

538
00:34:04,125 --> 00:34:06,041
für meine Familie und Freunde sorgen.

539
00:34:06,042 --> 00:34:07,917
Ich werde nicht versuchen, Ärger zu machen.

540
00:34:08,292 --> 00:34:09,707
Es ist mir egal, wer übernimmt.

541
00:34:09,708 --> 00:34:11,167
Es ist alles das Gleiche.

542
00:34:13,667 --> 00:34:14,667
Ist es?

543
00:34:18,292 --> 00:34:19,417
Nicht wahr?

544
00:34:23,917 --> 00:34:25,042
Iguessitis.

545
00:34:30,583 --> 00:34:32,207
Wie kann ich das Aufräumen verpassen?

546
00:34:32,208 --> 00:34:33,583
des kleinen Frühlingsfestes?

547
00:34:34,708 --> 00:34:35,583
Schatz,

548
00:34:35,584 --> 00:34:38,083
Was für ein netter Schüler von dir!

549
00:34:38,333 --> 00:34:39,333
Wenn er die Arbeit scheut,

550
00:34:39,334 --> 00:34:41,083
Ich werde ihm kein Kung-Fu beibringen.

551
00:34:44,042 --> 00:34:45,458
Schau es dir an.

552
00:34:45,750 --> 00:34:47,958
Ip Mann, hilf mir.

553
00:35:23,417 --> 00:35:25,457
Autsch. Sei sanft.

554
00:35:25,458 --> 00:35:27,917
Übertreibe es nicht. Maß halten.

555
00:35:40,208 --> 00:35:42,042
Folgen Sie der Bewegung, nicht Ihren Händen.

556
00:35:46,417 --> 00:35:47,791
Benutze deinen Verstand, nicht deine Augen.

557
00:35:47,792 --> 00:35:49,332
Üben Sie Ihr Gehör.

558
00:35:49,333 --> 00:35:50,374
So langsam!

559
00:35:50,375 --> 00:35:52,583
Schatz, komm raus und hilf.

560
00:35:52,875 --> 00:35:54,208
Kommen.

561
00:35:54,583 --> 00:35:55,625
Meister,

562
00:35:55,875 --> 00:35:57,500
Warum hast du solche Angst vor ihr?

563
00:35:59,083 --> 00:36:00,875
Es heißt Respekt.

564
00:36:07,750 --> 00:36:09,208
Ja, was auch immer.

565
00:36:11,417 --> 00:36:12,708
Zeitung?

566
00:36:13,125 --> 00:36:13,792
Sicher.

567
00:36:13,792 --> 00:36:14,667
Bitte.

568
00:36:14,668 --> 00:36:16,083
Erspar mir ein paar Münzen.

569
00:36:17,375 --> 00:36:18,417
Danke schön.

570
00:36:19,042 --> 00:36:20,250
Hör zu.

571
00:36:22,250 --> 00:36:23,542
Hör zu.

572
00:36:25,333 --> 00:36:26,542
Hör zu.

573
00:36:27,958 --> 00:36:29,500
Zeitungen. Zeitungen.

574
00:36:30,708 --> 00:36:32,250
Besorge dir eine Zeitung.

575
00:36:34,042 --> 00:36:35,249
Besorge dir eine Zeitung.

576
00:36:35,250 --> 00:36:36,458
Zeitungen.

577
00:36:41,167 --> 00:36:42,042
Feng.

578
00:36:42,043 --> 00:36:43,958
- Geht es dir gut?
- Hier.

579
00:36:44,792 --> 00:36:45,875
Feng.

580
00:36:45,958 --> 00:36:47,749
Feng, geht es dir gut?

581
00:36:48,376 --> 00:36:49,583
- Du...
- Shui.

582
00:36:51,958 --> 00:36:53,125
Bleiben Sie zurück.

583
00:36:57,917 --> 00:36:59,083
Das...

584
00:36:59,458 --> 00:37:00,708
Das ist mein eigenes Geschäft.

585
00:37:01,583 --> 00:37:02,750
Halte dich da raus.

586
00:37:03,208 --> 00:37:05,416
Wer zum Teufel bist du?
Versuchen Sie, ein „Held“ zu sein?

587
00:37:05,417 --> 00:37:06,457
Riskieren Sie Ihren Hals?

588
00:37:06,458 --> 00:37:08,457
Wie oft habe ich es dir gesagt

589
00:37:08,458 --> 00:37:09,791
sich um deine eigenen Angelegenheiten kümmern?

590
00:37:09,792 --> 00:37:11,249
Ich habe versucht zu helfen.

591
00:37:11,250 --> 00:37:11,875
Ja, richtig.

592
00:37:11,876 --> 00:37:12,957
Du hast nicht geholfen.

593
00:37:12,958 --> 00:37:14,207
Du warst nichts

594
00:37:14,208 --> 00:37:15,417
aber ein Boxsack.

595
00:37:15,458 --> 00:37:16,583
In Ordnung. In Ordnung.

596
00:37:17,042 --> 00:37:18,208
Nach Hause gehen.

597
00:37:19,583 --> 00:37:20,666
Was ist los?

598
00:37:20,667 --> 00:37:21,750
Sie kämpfen.

599
00:37:26,875 --> 00:37:28,458
Hör auf damit.

600
00:37:33,083 --> 00:37:34,625
Ist er nicht der Rikscha-Typ?

601
00:37:39,333 --> 00:37:40,792
Jetzt bezahle ich eins.

602
00:37:41,167 --> 00:37:42,250
Den Mund halten.

603
00:37:52,458 --> 00:37:53,500
Was willst du?

604
00:37:54,542 --> 00:37:55,542
Feng.

605
00:37:55,543 --> 00:37:56,875
- Bleiben Sie zurück.
- Geht es dir gut?

606
00:37:57,083 --> 00:37:58,625
Bleiben Sie zurück.

607
00:37:59,125 --> 00:38:00,250
Sie wollen Geld.

608
00:38:01,667 --> 00:38:03,874
Ich habe es getan, nicht sie.

609
00:38:03,875 --> 00:38:05,457
Wie viel willst du?

610
00:38:05,458 --> 00:38:06,583
Tausend Pfund.

611
00:38:07,083 --> 00:38:08,375
Hast du das Geld?

612
00:38:09,083 --> 00:38:10,292
Das ist Erpressung.

613
00:38:11,542 --> 00:38:12,708
Wenn nicht,

614
00:38:12,792 --> 00:38:14,417
du bist tot.

615
00:38:39,917 --> 00:38:41,332
Dieser Ausländer

616
00:38:41,333 --> 00:38:42,833
ist ein Boxer.

617
00:38:44,250 --> 00:38:46,749
Er verwendet britisches Bartitsu.

618
00:38:46,750 --> 00:38:47,958
Was ist Bartitsu?

619
00:38:48,167 --> 00:38:50,041
Herr Barton-Wright kombiniert

620
00:38:50,042 --> 00:38:53,207
Boxen, Jujutsu und
Ringen in Bartitsu,

621
00:38:53,208 --> 00:38:56,167
eine ausgeübte Kampfkunst
von der britischen Oberschicht.

622
00:39:21,167 --> 00:39:22,583
Zerstöre diesen Ort.

623
00:39:35,292 --> 00:39:37,250
Verzeihung.

624
00:40:58,625 --> 00:40:59,625
Feng.

625
00:41:01,250 --> 00:41:02,375
Shui.

626
00:41:06,875 --> 00:41:07,917
Lass uns gehen.

627
00:41:08,583 --> 00:41:09,750
Lass uns gehen.

628
00:41:25,708 --> 00:41:28,042
Shui.

629
00:41:28,375 --> 00:41:29,375
Helfen.

630
00:41:29,376 --> 00:41:30,417
Helfen!

631
00:41:30,625 --> 00:41:31,958
Shui.

632
00:41:32,583 --> 00:41:33,583
Kommen.

633
00:41:33,958 --> 00:41:35,458
Mama, geht es dir gut?

634
00:41:35,708 --> 00:41:37,874
Bringen Sie Shui ins Krankenhaus.

635
00:41:37,875 --> 00:41:38,542
Shui.

636
00:41:38,543 --> 00:41:39,625
Stoppen!

637
00:41:43,708 --> 00:41:46,542
Das bekommen Sie, wenn Sie nach Gerechtigkeit streben.

638
00:41:48,167 --> 00:41:49,667
Schau dir das an.

639
00:41:54,125 --> 00:41:55,125
IP-Mann.

640
00:41:55,500 --> 00:41:56,750
Ist das Gerechtigkeit?

641
00:41:57,375 --> 00:41:58,624
Ist das Gerechtigkeit?

642
00:41:58,625 --> 00:41:59,791
Bufeng,

643
00:41:59,792 --> 00:42:00,832
Ich habe damit angefangen.

644
00:42:00,833 --> 00:42:02,124
Ich übernehme die alleinige Verantwortung.

645
00:42:02,125 --> 00:42:03,125
Wie?

646
00:42:03,500 --> 00:42:05,333
Was können Sie möglicherweise tun?

647
00:42:10,875 --> 00:42:12,208
Komm hier entlang.

648
00:42:13,625 --> 00:42:14,708
Feng.

649
00:42:16,250 --> 00:42:17,458
Er sucht dich.

650
00:42:17,750 --> 00:42:19,166
Y-Deine Schwester

651
00:42:19,167 --> 00:42:21,250
ist in Gefahr!

652
00:42:24,917 --> 00:42:26,417
Hör auf zu weinen!

653
00:43:40,250 --> 00:43:41,792
Ein weiterer Toter.

654
00:44:01,917 --> 00:44:02,957
Liu, liu.

655
00:44:02,958 --> 00:44:05,125
Erinnerst du dich?
der junge Rikscha-Mann?

656
00:44:05,583 --> 00:44:06,833
Tolle Neuigkeiten!

657
00:44:08,125 --> 00:44:09,374
Lassen Sie nicht zu, dass sich die Nachricht verbreitet.

658
00:44:09,375 --> 00:44:13,958
Extra: Britischer Boxer besiegt von
Wing Chun-Meister

659
00:44:16,792 --> 00:44:19,042
Du hast nicht alle gefunden.

660
00:44:19,167 --> 00:44:21,583
Solange ich sie gefunden habe...

661
00:44:33,542 --> 00:44:34,750
Einfrieren.

662
00:44:50,958 --> 00:44:52,167
Lass meine Schwester gehen.

663
00:45:36,875 --> 00:45:39,375
Ich habe gehört, dass du ein ziemlicher Kämpfer bist.

664
00:45:40,375 --> 00:45:41,917
Ich habe dein Geschäft ruiniert.

665
00:45:42,167 --> 00:45:43,125
Nimm mich.

666
00:45:43,126 --> 00:45:44,292
Lass seine Schwester gehen.

667
00:45:53,208 --> 00:45:54,417
Okay.

668
00:46:07,792 --> 00:46:09,167
Entweder er

669
00:46:09,583 --> 00:46:11,292
oder deine Schwester stirbt.

670
00:47:13,500 --> 00:47:14,583
Stoppen.

671
00:47:16,042 --> 00:47:20,041
Wir sollten die Chinesen lassen

672
00:47:20,042 --> 00:47:22,875
Bewundern Sie das Bartitsu Großbritanniens.

673
00:47:29,542 --> 00:47:30,666
In drei Tagen,

674
00:47:30,667 --> 00:47:32,500
Wir werden einen öffentlichen Kampf veranstalten.

675
00:47:33,042 --> 00:47:34,917
Wenn du gewinnst,

676
00:47:35,333 --> 00:47:37,625
Ich werde sie gehen lassen.

677
00:48:11,500 --> 00:48:12,999
Bufeng.

678
00:48:13,000 --> 00:48:14,375
Habe Vertrauen.

679
00:48:14,708 --> 00:48:16,292
Wir können Chan auf jeden Fall retten!

680
00:48:17,417 --> 00:48:18,708
Wie?

681
00:48:20,833 --> 00:48:22,167
Indem man sie schlägt.

682
00:48:26,042 --> 00:48:27,542
Danke, junger Meister.

683
00:48:37,125 --> 00:48:38,500
Es ist kalt.

684
00:49:13,500 --> 00:49:14,832
Lass uns nach Hause gehen.

685
00:49:14,833 --> 00:49:16,833
Deine Mutter wartet.

686
00:49:20,375 --> 00:49:21,917
Erzähl ihr die Neuigkeiten.

687
00:49:23,000 --> 00:49:24,666
Ich hole Medikamente für meine Freunde.

688
00:49:24,667 --> 00:49:25,625
Okay.

689
00:49:25,626 --> 00:49:27,375
Die Rechnung, bitte.

690
00:49:28,750 --> 00:49:30,083
Bufeng.

691
00:49:32,500 --> 00:49:33,708
Lassen Sie mich einspringen.

692
00:49:52,875 --> 00:49:54,042
Wir sehen uns.

693
00:50:03,583 --> 00:50:04,708
Ich weiß

694
00:50:05,042 --> 00:50:06,625
dass es unsere Schuld ist.

695
00:50:07,750 --> 00:50:09,042
Ich verspreche es

696
00:50:10,417 --> 00:50:11,542
Ich werde es dir zurückzahlen.

697
00:50:12,750 --> 00:50:14,167
Bitte lassen Sie uns los.

698
00:50:23,625 --> 00:50:25,000
Ich habe Ersparnisse.

699
00:50:26,792 --> 00:50:27,958
Möglicherweise reicht es nicht aus.

700
00:50:29,000 --> 00:50:30,542
Ich habe auch ein Geschäft.

701
00:50:31,667 --> 00:50:33,375
Ich kann dir alles geben.

702
00:50:35,167 --> 00:50:36,208
Bitte

703
00:50:37,042 --> 00:50:38,292
lass uns los.

704
00:51:26,875 --> 00:51:28,292
Genug.

705
00:51:35,875 --> 00:51:38,750
Es geht nicht mehr um Geld.

706
00:51:39,458 --> 00:51:43,208
Sich selbst zu kennen ist wahres Wissen.

707
00:51:55,583 --> 00:51:58,708
Du weißt, was ich will.

708
00:52:04,292 --> 00:52:05,667
Okay.

709
00:52:07,333 --> 00:52:09,125
Mein Versprechen steht unter einer Bedingung.

710
00:52:10,250 --> 00:52:11,667
Lass den Kerl los

711
00:52:13,083 --> 00:52:14,875
auch.

712
00:52:19,625 --> 00:52:20,583
Herr Stark,

713
00:52:20,584 --> 00:52:22,875
Was hat Sie dazu bewogen, diesen Wettbewerb zu starten?

714
00:52:24,458 --> 00:52:26,749
Einige Leute haben gesagt

715
00:52:26,750 --> 00:52:28,624
das britische Bartitsu

716
00:52:28,625 --> 00:52:31,874
ist dem chinesischen Wing Chun nicht gewachsen.

717
00:52:31,875 --> 00:52:35,250
Ich muss beweisen, dass es sich um ein Missverständnis handelt.

718
00:52:37,083 --> 00:52:38,207
Meister,

719
00:52:38,208 --> 00:52:39,625
Schau dir das an.

720
00:52:42,458 --> 00:52:43,874
Sie müssen sich erinnern

721
00:52:43,875 --> 00:52:46,667
um Ihre Kamera fest zu halten.

722
00:52:47,750 --> 00:52:49,749
Ich habe Angst, dass ich so schnell gewinne

723
00:52:49,750 --> 00:52:52,250
Sie können nicht einmal auf den Auslöser klicken.

724
00:52:52,833 --> 00:52:54,833
Wing Chun gegen Bartitsu?

725
00:52:59,458 --> 00:53:00,707
Nachricht! Nachricht!

726
00:53:00,708 --> 00:53:02,666
Wing Chun gegen Bartitsu!

727
00:53:02,667 --> 00:53:03,916
Nachricht! Nachricht!

728
00:53:03,917 --> 00:53:05,375
Besorge dir eine Zeitung.

729
00:53:05,583 --> 00:53:06,500
Hör zu.

730
00:53:06,500 --> 00:53:07,375
Jungs.

731
00:53:07,375 --> 00:53:08,208
Hier.

732
00:53:08,209 --> 00:53:10,208
Wing Chun gegen Bartitsu.

733
00:53:10,292 --> 00:53:11,916
Das wäre interessant.

734
00:53:11,917 --> 00:53:13,292
Nicht unbedingt.

735
00:53:37,625 --> 00:53:38,958
Dieser Wettbewerb

736
00:53:39,208 --> 00:53:43,500
zwischen Bartitsu und Wing Chun

737
00:53:43,792 --> 00:53:47,083
ist ein freundschaftlicher Austausch.

738
00:53:47,875 --> 00:53:49,457
Dieser Wettbewerb

739
00:53:49,458 --> 00:53:53,041
zwischen Bartitsu und Wing Chun

740
00:53:53,042 --> 00:53:55,375
ist eine freundliche Kommunikation.

741
00:53:58,792 --> 00:54:00,082
Wer auch immer

742
00:54:00,083 --> 00:54:01,792
verlässt die Bühne

743
00:54:02,208 --> 00:54:03,125
von

744
00:54:03,126 --> 00:54:05,333
Dreimal auf den Boden klopfen

745
00:54:05,708 --> 00:54:07,042
verliert.

746
00:54:07,875 --> 00:54:09,500
Gib einfach auf, wenn du es nicht kannst

747
00:54:09,750 --> 00:54:10,750
Nimm es.

748
00:54:11,500 --> 00:54:13,625
Wir werden einen anderen Weg finden, Chan zu retten.

749
00:54:14,125 --> 00:54:15,625
Ich habe das bekommen.

750
00:54:18,125 --> 00:54:19,208
Der Wettbewerb

751
00:54:19,458 --> 00:54:20,749
kann zum Tod führen

752
00:54:20,750 --> 00:54:22,083
oder Verletzung.

753
00:54:22,375 --> 00:54:23,791
Niemand

754
00:54:23,792 --> 00:54:25,332
soll nehmen

755
00:54:25,333 --> 00:54:27,208
jegliche rechtliche Verantwortung.

756
00:54:27,792 --> 00:54:28,917
Es ist ziemlich heiß.

757
00:54:29,250 --> 00:54:30,083
Wischen Sie Ihren Schweiß ab.

758
00:54:30,084 --> 00:54:32,166
Der Wettbewerb kann zum Tod oder zu Verletzungen führen.

759
00:54:32,167 --> 00:54:35,125
Niemand soll es tun
keine rechtliche Verantwortung übernehmen.

760
00:54:35,708 --> 00:54:37,416
Das gebe ich hiermit bekannt

761
00:54:37,417 --> 00:54:40,457
der Wettkampf zwischen Wing Chun und Bartitsu

762
00:54:40,458 --> 00:54:41,750
beginnt jetzt!

763
00:54:42,500 --> 00:54:45,125
Ja!

764
00:54:45,250 --> 00:54:48,042
Ja!

765
00:54:48,250 --> 00:54:53,957
Ja!

766
00:54:53,958 --> 00:55:00,542
Ip Mann! Ip Mann!

767
00:55:01,167 --> 00:55:03,292
Bartitsu!

768
00:55:40,417 --> 00:55:42,333
Wing Chun, IP-Mann.

769
00:56:08,375 --> 00:56:09,708
Das ist nicht gut.

770
00:56:37,625 --> 00:56:39,083
Bravo! Bravo!

771
00:56:39,208 --> 00:56:39,958
- Bravo!
- Nicht schlecht.

772
00:56:39,959 --> 00:56:41,208
Gut gemacht!

773
00:56:41,583 --> 00:56:43,292
Gut gemacht!

774
00:56:49,583 --> 00:56:50,833
Sitzen Sie fest.

775
00:57:06,458 --> 00:57:07,125
Master-IP, was ist los?

776
00:57:07,126 --> 00:57:08,166
Dränge es nicht.

777
00:57:08,167 --> 00:57:09,167
Sehen.

778
00:57:09,833 --> 00:57:10,999
Etwas stimmt nicht.

779
00:57:11,000 --> 00:57:13,083
Nein. Seien Sie versichert.

780
00:57:15,750 --> 00:57:16,832
Mit der Master-IP stimmt etwas nicht.

781
00:57:16,833 --> 00:57:17,833
Ja.

782
00:57:30,375 --> 00:57:31,667
Bravo!

783
00:57:32,542 --> 00:57:35,083
Steh auf, Meister IP.

784
00:57:35,625 --> 00:57:37,708
Steh auf, Meister IP.

785
00:57:38,333 --> 00:57:39,875
Junger Meister, hör auf damit.

786
00:57:40,083 --> 00:57:40,833
Master-IP.

787
00:57:40,833 --> 00:57:41,583
Junger Meister.

788
00:57:41,583 --> 00:57:42,292
Aufstehen.

789
00:57:42,293 --> 00:57:45,417
Master-IP. Master-IP.

790
00:57:45,917 --> 00:57:50,333
Master-IP. Aufstehen.

791
00:57:53,333 --> 00:57:54,667
Hör auf, junger Meister.

792
00:57:54,917 --> 00:57:56,375
Master-IP.

793
00:57:56,583 --> 00:57:59,791
Komm schon, Meister IP! Aufstehen!

794
00:57:59,792 --> 00:58:01,875
Bekämpfe ihn!

795
00:58:02,250 --> 00:58:04,333
Bartitsu!

796
00:58:05,208 --> 00:58:06,333
Stoppen!

797
00:58:07,000 --> 00:58:08,208
Hör einfach auf!

798
00:58:09,125 --> 00:58:10,542
Junger Meister!

799
00:58:14,875 --> 00:58:15,708
Ja!

800
00:58:15,709 --> 00:58:16,958
Das ist der Geist!

801
00:58:22,833 --> 00:58:25,208
Töte ihn!

802
00:58:52,625 --> 00:58:53,958
Du bist hier!

803
00:59:22,333 --> 00:59:23,333
Gastgeber,

804
00:59:23,458 --> 00:59:24,541
wir geben nach!

805
00:59:24,542 --> 00:59:25,832
Hören Sie bitte jetzt damit auf!

806
00:59:25,833 --> 00:59:27,000
Wir geben nach!

807
00:59:45,667 --> 00:59:47,417
Aufstehen!

808
00:59:51,417 --> 00:59:52,874
Aufleuchten!

809
00:59:52,875 --> 00:59:54,042
Meister-IP!

810
01:00:00,083 --> 01:00:02,167
Junger Meister.

811
01:00:02,667 --> 01:00:04,417
Wir geben nach!

812
01:00:04,917 --> 01:00:06,458
Wir sind fertig mit dem Kämpfen!

813
01:00:07,792 --> 01:00:08,875
Junger Meister!

814
01:00:09,750 --> 01:00:11,167
Aufstehen!

815
01:00:11,333 --> 01:00:13,207
Steh auf, IP-Mann!

816
01:00:13,208 --> 01:00:15,041
Komm schon, IP-Mann!

817
01:00:15,042 --> 01:00:18,833
Ip Mann, steh auf!

818
01:00:23,875 --> 01:00:24,958
Hallo, IP-Mann.

819
01:00:25,417 --> 01:00:26,958
Wir können Chan auf jeden Fall retten!

820
01:00:28,250 --> 01:00:29,667
Ip Mann, hilf.

821
01:00:30,833 --> 01:00:32,457
Junger Meister, das ist alles meine Schuld!

822
01:00:32,458 --> 01:00:33,750
Es ist meine Schuld!

823
01:00:34,500 --> 01:00:35,750
Junger Meister!

824
01:00:47,792 --> 01:00:48,792
Junger Meister!

825
01:00:49,417 --> 01:00:51,166
Junger Meister, bitte! Hör jetzt auf!

826
01:00:51,167 --> 01:00:53,375
Fahren Sie nicht fort!

827
01:00:55,667 --> 01:00:57,541
Los geht's! Aufstehen!

828
01:00:57,542 --> 01:00:59,125
Steh auf, IP-Mann.

829
01:00:59,667 --> 01:01:02,332
Junger Meister!

830
01:01:02,333 --> 01:01:04,625
Ip Mann! Ip Mann!

831
01:01:05,708 --> 01:01:07,167
Los geht's!

832
01:01:08,167 --> 01:01:13,250
Ip Mann! Ip Mann! Ip Mann!

833
01:01:17,542 --> 01:01:18,957
Ip Mann! Ip Mann!

834
01:01:18,958 --> 01:01:20,083
Ja!

835
01:01:21,333 --> 01:01:22,250
Das ist der Geist!

836
01:01:22,251 --> 01:01:24,167
Los geht's, IP-Mann!

837
01:01:39,625 --> 01:01:43,917
Folgen Sie der Bewegung, nicht Ihren Händen.
Benutze deinen Verstand, nicht deine Augen.

838
01:02:24,792 --> 01:02:28,250
Ip Mann, schlag ihn! Schlag ihn!

839
01:02:29,958 --> 01:02:37,958
Ip Mann! Ip Mann! Ip Mann!

840
01:02:48,875 --> 01:02:52,458
Wir haben gewonnen!

841
01:02:53,417 --> 01:02:56,292
Er hat es geschafft! Wir haben gewonnen!

842
01:03:01,250 --> 01:03:02,208
Schöner Sieg, Meister IP!

843
01:03:02,209 --> 01:03:03,292
Hurra!

844
01:03:04,583 --> 01:03:06,541
Großartig! Wir haben gewonnen!

845
01:03:06,542 --> 01:03:08,458
Ip Mann!

846
01:03:08,833 --> 01:03:10,958
Ja! Wir haben gewonnen!

847
01:03:11,125 --> 01:03:13,167
Ja!

848
01:03:23,750 --> 01:03:24,875
Bufeng!

849
01:03:28,250 --> 01:03:29,375
Bufeng!

850
01:04:08,583 --> 01:04:10,083
Kontrolliere das Feuer!

851
01:04:38,750 --> 01:04:41,166
Bufeng! Bufeng! Bufeng!

852
01:04:41,167 --> 01:04:42,667
Mann!

853
01:04:43,333 --> 01:04:44,250
Master!

854
01:04:44,251 --> 01:04:45,583
Wo ist Bufeng?

855
01:04:49,500 --> 01:04:50,916
- Bewegen!
- Zur Seite gehen!

856
01:04:50,917 --> 01:04:52,417
Bewegen! Bewegen!

857
01:04:52,583 --> 01:04:53,875
Was ist das?

858
01:04:54,042 --> 01:04:55,042
Sie sind hier.

859
01:04:55,125 --> 01:04:56,208
Was...

860
01:04:58,917 --> 01:05:00,167
Geh zur Seite! Bewegen!

861
01:05:00,833 --> 01:05:02,083
Hau ab!

862
01:05:02,875 --> 01:05:04,042
Hast du diesen Kerl gesehen?

863
01:05:06,250 --> 01:05:07,083
Finde ihn!

864
01:05:07,084 --> 01:05:08,250
Geh! Geh! Geh!

865
01:05:10,583 --> 01:05:11,707
Da drüben!

866
01:05:11,708 --> 01:05:12,708
Schnell!

867
01:05:12,708 --> 01:05:13,708
Geh zur Seite!

868
01:05:13,917 --> 01:05:14,917
Bewegen!

869
01:05:15,333 --> 01:05:16,542
Bewegen!

870
01:05:21,167 --> 01:05:22,333
Was machst du?

871
01:05:28,000 --> 01:05:29,083
Los, los!

872
01:05:29,417 --> 01:05:30,500
Amen!

873
01:05:35,333 --> 01:05:36,542
Lass uns gehen.

874
01:05:41,083 --> 01:05:41,750
Da drüben!

875
01:05:41,751 --> 01:05:43,000
Schnell!

876
01:05:57,917 --> 01:05:59,874
Hol sie dir!

877
01:05:59,875 --> 01:06:00,875
Sie sind auf der Flucht!

878
01:06:01,208 --> 01:06:02,292
Geh und hol ihn!

879
01:06:12,875 --> 01:06:14,083
Meister,

880
01:06:15,208 --> 01:06:16,667
Ist das meine Schuld?

881
01:06:19,042 --> 01:06:21,250
Wenn es falsch ist, nach Gerechtigkeit zu fordern,

882
01:06:21,667 --> 01:06:23,833
dann wäre diese Welt hoffnungslos.

883
01:06:26,750 --> 01:06:27,750
Gerechtigkeit

884
01:06:28,042 --> 01:06:29,375
kann entweder vergessen werden

885
01:06:29,917 --> 01:06:31,750
oder erwacht.

886
01:06:32,833 --> 01:06:34,667
Vergessen ist leicht,

887
01:06:35,958 --> 01:06:37,250
aber

888
01:06:37,917 --> 01:06:39,249
zum Erwachen,

889
01:06:39,250 --> 01:06:41,750
Da zahlt man immer den Preis.

890
01:06:47,167 --> 01:06:48,875
Chinesisches Kung-Fu

891
01:06:49,625 --> 01:06:51,667
geht es nicht nur um die Bewegungen.

892
01:06:52,167 --> 01:06:53,374
Es enthält

893
01:06:53,375 --> 01:06:56,208
die Weisheit und der Geist der chinesischen Kultur.

894
01:06:56,958 --> 01:06:59,875
Du hast den Geist der Gerechtigkeit gelernt,

895
01:07:00,833 --> 01:07:02,958
sondern plädiert für Gerechtigkeit

896
01:07:03,417 --> 01:07:05,958
erfordert gutes Timing und Zufall.

897
01:07:06,292 --> 01:07:07,999
Darüber hinaus

898
01:07:08,000 --> 01:07:10,708
Weisheit und Einfallsreichtum sind erforderlich.

899
01:08:25,750 --> 01:08:26,917
Füße!

900
01:08:27,542 --> 01:08:28,792
Füße!

901
01:09:14,125 --> 01:09:18,375
Geheimnisvolle Explosion im Rikscha-Hof

902
01:09:49,875 --> 01:09:51,625
An meinen liebsten Meister,

903
01:09:52,750 --> 01:09:56,458
Was kürzlich passiert ist, ist alles meine Schuld.

904
01:09:58,167 --> 01:10:00,292
Mein Handeln war definitiv nicht klug.

905
01:10:02,250 --> 01:10:04,000
Wie Sie bereits gesagt haben,

906
01:10:04,875 --> 01:10:08,041
Bitte um Gerechtigkeit und
Gerechtigkeit erwecken

907
01:10:08,042 --> 01:10:11,250
erfordern Weisheit und Einfallsreichtum.

908
01:10:11,958 --> 01:10:13,082
Ich, Mann,

909
01:10:13,083 --> 01:10:14,875
werde deine Worte beherzigen.

910
01:10:15,875 --> 01:10:18,583
Ich habe beschlossen, die anderen zu retten.

911
01:10:19,083 --> 01:10:20,708
Meister, bitte machen Sie sich keine Sorgen um mich.

912
01:10:21,625 --> 01:10:23,166
Ein wahrer Krieger

913
01:10:23,167 --> 01:10:25,041
soll sowohl Weisheit als auch Tapferkeit haben,

914
01:10:25,042 --> 01:10:27,083
und lass seinen Geist lange bestehen.

915
01:10:28,292 --> 01:10:29,417
IP-Mann

916
01:10:37,750 --> 01:10:39,583
Frau Liu, das ist IP-Mann.

917
01:10:55,167 --> 01:10:56,542
Wir sind alle Chinesen.

918
01:10:57,000 --> 01:10:58,125
Ich will dich nicht verletzen.

919
01:13:06,917 --> 01:13:08,207
Du bist der erste Chinese

920
01:13:08,208 --> 01:13:10,000
Wer wagt es, mich zu konfrontieren?

921
01:13:10,500 --> 01:13:12,708
Und du wirst der Letzte sein.

922
01:14:35,375 --> 01:14:36,917
Ip Mann!

923
01:15:16,917 --> 01:15:17,917
Los, los!

924
01:15:18,250 --> 01:15:19,850
Was schaust du dir an?
Benimm dich!

925
01:15:20,418 --> 01:15:22,833
Beschleunigen!

926
01:15:38,833 --> 01:15:40,374
Frau Liu, das ist IP-Mann.

927
01:15:40,375 --> 01:15:42,207
Ip Mann, du bist großartig.

928
01:15:42,208 --> 01:15:43,249
Bewegen, bewegen, bewegen!

929
01:15:43,250 --> 01:15:44,875
Vielleicht bist du vertrauenswürdig.

930
01:15:45,417 --> 01:15:47,374
Die Briten haben unser Volk verkauft

931
01:15:47,375 --> 01:15:49,042
am Dock BB.

932
01:15:49,542 --> 01:15:51,500
Dieser Ort wurde von den Briten verwaltet.

933
01:15:52,042 --> 01:15:52,833
Das ist richtig.

934
01:15:52,833 --> 01:15:53,833
Das ist eine schwierige Situation.

935
01:15:53,833 --> 01:15:54,625
Ja, das weiß ich.

936
01:15:54,625 --> 01:15:55,417
Aktuelle Neuigkeiten! Aktuelle Neuigkeiten!

937
01:15:55,418 --> 01:15:57,500
Bei anderen Papieren ist das nicht der Fall
Wagen Sie es, dieses Stück zu melden!

938
01:15:57,833 --> 01:15:59,500
Ich frage mich, ob Sie das hinbekommen.

939
01:16:00,250 --> 01:16:04,041
Gebt unsere Freiheit zurück!

940
01:16:04,042 --> 01:16:07,166
Alle Menschen sind gleich geschaffen!

941
01:16:07,167 --> 01:16:10,707
Gebt unsere Freiheit zurück!

942
01:16:10,708 --> 01:16:13,791
Keine Gewalt!

943
01:16:13,792 --> 01:16:16,582
Keine Unterdrückung!

944
01:16:16,583 --> 01:16:20,917
Kein Hegemonismus!

945
01:16:25,000 --> 01:16:28,291
Wir werden die Sache gründlich untersuchen
das Dock und böse Mächte,

946
01:16:28,292 --> 01:16:30,750
und den Menschen die Wahrheit zurückbringen.

947
01:16:32,167 --> 01:16:34,124
Die Polizei ermittelt
Der Fall Menschenhandel

948
01:16:34,125 --> 01:16:38,375
Rikschahof brannte

949
01:16:45,833 --> 01:16:46,833
Meister, hier entlang.

950
01:16:47,042 --> 01:16:48,768
Was für ein geschäftiger Tag!
Die Leute warten auf dich!

951
01:16:48,792 --> 01:16:50,041
Junger Meister,
Kommen Sie später zum Banddurchschneiden!

952
01:16:50,042 --> 01:16:50,708
Sicher.

953
01:16:50,709 --> 01:16:52,500
Chan, Mama! Aufleuchten!

954
01:16:54,292 --> 01:16:55,666
Hier, hier!

955
01:16:55,667 --> 01:16:56,667
Hier!

956
01:16:56,875 --> 01:16:57,667
Kommen Sie herum!

957
01:16:57,708 --> 01:16:58,957
Komm schon, lass uns gemeinsam das Band durchschneiden.

958
01:16:58,958 --> 01:16:59,833
Komm her, Meister!

959
01:16:59,834 --> 01:17:01,083
Herauskommen!

960
01:17:11,000 --> 01:17:14,583
Okay.

961
01:17:14,833 --> 01:17:15,833
Frau Liu,

962
01:17:16,333 --> 01:17:18,292
Wie hast du es geschafft
um Leute zum Dock zu bringen?

963
01:17:19,667 --> 01:17:22,027
Ich sagte ihnen, dass Fräulein Schmetterling da sei,
einen Film drehen.


